Entrem ... entrem ... Chamo-me Louise Léonard e nasci em Colmar, na Alsácia.
Simenon descreve-me como muito paciente, fiel como um cão, tímida, um pouco atada, de fácil rubor, excelente cozinheira. Um dos meus prato mais célebres é le coq au Riesling, também conhecido por le coq au vin .
Simenon descreve-me como muito paciente, fiel como um cão, tímida, um pouco atada, de fácil rubor, excelente cozinheira. Um dos meus prato mais célebres é le coq au Riesling, também conhecido por le coq au vin .
Instalem-se bem e sirvam-se à vontade. Se quiserem podem começar pelos espargos. Fresquíssimos, da minha hortinha em Meung-sur-Loire.
12 comentários:
Gostam da música ? Lembrei-me dela porque estamos no Outono... pois nem sequer tive muitos amores... Se a acharem muito triste eu mudo... Alguém quer um licorzinho de medronho para abrir o apetite ? O Jules já vem. está a acabar de vestir-se...
Madame Louise,
que agradável esta sua sala!!!
Posso sentar-me nesta senhorinha que, perdoe-me, cheira a história e a daydreaming (desculpe mas sou um bocadinho inglesa e de vez enquando a língua foge-me para a ilha)com olhar fugitivo para além da janela? Merci bien!
Que lindo é o seu jardim. Gosta de rosas silvestres? Hei-de trazer-lhe um ramo. Pegam de estaca, como bem saberá.
E não, por mim não tire o Charles Trenet, de que tanto gosto, nem a senhora idosa de tão belos gestos que lhe acompanha a melancolia.
Como a dita senhora é inspiradora e quantas memórias me traz aquele seu andar, aquela sua expressão de tão contemporãnea dramaturgia.
Claro que depois de beber algum do seu excelente vinho não poderei olhar fixamente para a ternurenta grafonola. Sofro de tonturas, Louise.
E começo, claro, pelos excelentes espargos.
Hummmmm... como votre mari tem razão: que mão tem para a cozinha, Madame.
Quando me visitar tem que experimenciar os meus cogumelos à madrilena. Prometa-me!
Vou esperar que votre Jules acabe de vestir os suspensórios e o casaco de virados curtos para contar a história da morte de Marilyn Monroe.
Que bom pão, Louise....Hummm, cozeu-o naquele forno além ? Ali, a seguir àquele canteiro, atrás da cadeira...
Ah Madame. Je vous présente mon mari... Não se levante da senhorinha, ora essa!
Toujours un troglodite ... Nem a reforma nem a morte le changeront! Eh bien, começo par um medronhozinho que ma soeur me porte sempre de la terre...Alors... de que falávamos? ... mais ouis, de grafonolas e rosas...
(sussurrando)
Madame Lizzí: nao contei ainda nada a mon mari de vos theories sur la mort da pobrezinhe Marilín, porque sinon il ne se calava pas toute la nuit...
Chère Madame, excusez-moi, je suis très atrasada!
Ah! Mas quem é que eu vejo com um pratinho na mão, ali ao fundo? A Lizzie!
Hum!... que belos espargos!Peço perdão pelas minhas maneiras tão alentejanas, mas não resisto a comê-los sobre uma fatia deste belo pão! Enfim, não tão bom como o que comia em casa da minha avó, é certo, mas também muito bom.
Monsieur Jules, c'est un grand plaisir de vous connaître! Oui, oui, um copo de riesling iria muito bem, obrigada!
Oh il ne fait rien mal! Entrez... entrez... Oh quelle joie, mon amie! Prenez cette belle fatie avec les asparges... Jules... Jules!!!
(ao ouvido e com a boca torta como num bom filme da série B):
Mai Oui Madame, é melhor non parler de crimes ao pé de vosso mari. Já se sabe como são os homens: fala-se de alguma coisa que lhes interessa e têm conversa que dava para escrever livros e livros...
ahhhhh, quel plasir, M Jules...!
Imagináva-o mais baixo ... e não há dúvida que possui aquele imponente charme francês...
e talvez ao longo do vosso jantar, e que bem recebe Madame Louise, nos presenteie com um dos seus célebres casos.
Acabo de convidar para uns cogumelos em minha casa acompanhados de uma pipa do melhor vinho da região, aquele que suja o copo, não sei se gosta, um cabrito no forno, acompanhado do batatal da Elvira e dos legumes da horta do Joaquim, o viveiro de marisco de Paiomogo...
já me esquecia...ai esta minha cabeça...um caril nepalês acompanhado de uns espinafres com gambas com açorda de coentros...
...e a propósito, aquela jolie Madame que acaba de entrar não é Madame Emmá?
quelle elegange, mon Dieu....! Quelle porte de postura!
Bonjour Madame Emmá! Quelle surprise...!
Ah, les hommes et las nuevas del periódico (desculpem-me, mas como tenho costela de espanhola de vez enquando foge-me a língua para o sobranceiro inimigo)!
Deixe-o estar, Louise. assim ficamos com oportunidade do nosso girl talking...
Emmá, olhe que o molho dos espargos lhe está a escorrer para o tailleur...
Madame Louise, excusez-moi encore une fois. Tive de sair por uns momentos pour faire la connaissance de votre adorável WC. Este excelente molho dos espargos fez uma nódoa horrível no meu tailleur e estive a tentar tirá-la com a vossa toalha. Não obtive grandes resultados mas enfim... c'est la vie!
Ah! que cabeça a minha! quase me ia esquecendo do Chardonnais! Por favor, Monsieur Jules, encarregue-se de o servir.
Cara Lizzie, bons olhos a vejam aqui em volta da mesa de notre amie Louise mas para a próxima fazes favor de ter mais cuidado com o molho, a ver se não espirra para cima dos recém-chegados!
E de que falavam?... de crimes?
Belos livros, os de Simenon!:D
Enviar um comentário